Zephyr ZML-M90BG Installationsanleitung

Use, Care, and Installation GuideModel number: Serial Number: APR14.0701 © Zephyr Corporation For use with models of serial numbers beginning with 21A

8www.zephyronline.comInstallation –+RRG6SHFL¿FDWLRQVFRONTSIDETOP of HOODTOP SUPPORT FRAME(top view)C/L9 11/16”10 9/16”4 13/16”5/8”7 15/16”1 1/4”4”AC

9Installation – Mounting the Hood+RRGLVLQWHQGHGWREHPRXQWHGWRD¿QLVKHGFHLOLQJ1. Ceiling Preparation:'HWHUPLQHKRRGPRXQWLQJORFDWLRQDQ

10www.zephyronline.comFRONTFRONT12FIG. C5. Lift support frame assembly up to the ceiling making sure the the word “front” on the top support frame fa

11BLOWERHOUSINGInstallation – Mounting the Hood 5HPRYHWDSHVHFXULQJHOHFWURQLFVPRXQWLQJEUDFNHWWRKRRG),*)5HPRYHVFUHZVIURPWRS

12www.zephyronline.comFIG. J21354Top duct coversTop support frameBottom duct coversBottom support frameThick trim piece (top)Thin trim piece (bottom)c

13Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions a

14www.zephyronline.comLights On/Dim/OffDisplay (speed level, delay off, filter clean/change,clean air)Adjust 6 Speed LevelsPower / Delay Off1 Power /

Features & Controls – User Interface15Mesh Filter Clean Indicator (always enabled) - After 30 hours of fan usage the Graphic and words “clean

16www.zephyronline.comSURFACE MAINTENANCE:Clean the hood surface periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abr

17TroubleshootingTROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR MILANO ISLANDIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The power source is n

www.zephyronline.com

18www.zephyronline.com Fan Curve DiagramsALUÀRZ&RQWURO7HFKQRORJ\$&7Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move

19 Fan Curve Diagrams

20www.zephyronline.comWiring DiagramUUVWVWAC-N AC-LON/OFF DOWN UP LAMP5A 250VZML-E42BG/E42BSModel: ZML-M90BG/M90BSTHERMALLY PROTECTED F

21DESCRIPTION PART#Replacement PartsLight Bulb, LED 3W Z0B-0032Aluminum Mesh Filter 50200043Optional AccessoriesRecirculating Kit ZRC-00ML

1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Corporation (refe

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationNuméro de modèle : _________________Numéro de série : _________________APR14.0701 © Zephyr Corpo

www.zephyronline.com

1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL ... 4INSTALLATIONFeuill

Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLEC

Mise en garde de sécurité3ATTENTIONPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU P

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

Liste du matériel4www.zephyronline.com1 - Trousse de quincaillerie2 - Pièces d’habillage larges2 - Pièces d’habillage minces1 - Cadre de fixation supé

5Duct pieces To t a lEquivalent numberlength x used =3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =Ft. 8” Round,straight1 Ft.

Installation – Espace libre et hauteur de montage6www.zephyronline.comCONDUIT D’AÉRATIONUn conduit circulaire de 8” doit être utilisé pour assurer un

7AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le

8www.zephyronline.comInstallation – 6SpFL¿FDWLRQVGHODKRWWHDEVANT CÔTÉDESSUS de la HOTTECADRE de FIXATION SUPÉRIEUR (vue du haut)L/C9 11/16”10 9/16”

9/DKRWWHHVWFRQoXHSRXUrWUHLQVWDOOpHjXQSODIRQG¿QL1. 3UpSDUDWLRQGXSODIRQG Déterminez l’emplacement pour l’installation de la hotte et col

10www.zephyronline.comInstallation – 0RQWDJHGHODKRWWHFRONTFRONT12),*& 6RXOHYH] O¶DVVHPEODJHGHV FDGUHV GH ¿[DWLRQYHUV OH SODIRQG H

11Boîtier de ventilateur7. Enlevez le ruban qui retient le support de montage du dispositif électronique à la hotte (FIG. F#1). Enlevez les trois vis

12www.zephyronline.com),*-21354Pièces de recouvrement supérieuresCadre de fixation supérieurPièces de recouvrement inférieuresCadre de fixation infé

13/D FRQ¿JXUDWLRQGH UHSULVH VDQVFRQGXLW D pWp FRQoXHSRXU OHV DSSOLFDWLRQV RLO HVW LPSRVVLEOH G¶LQVWDOOHUun conduit d’aération. Lorsq

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

14www.zephyronline.comLumières : Allumer/Veilleuse/ÉteindreAffichage (vitesse, arrêt automatique, nettoyage/changement des filtres, purification d’air

15Installation – ,QWHUIDFHXWLOLVDWHXUIndicateur de nettoyage des filtres à tamis (toujours en fonction)- Après 30 heures d’utilisation du ventilateu

16www.zephyronline.comENTRETIEN DES SURFACES:Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton pr

17DépannagePROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE MILANO ISLANDProblème Cause SolutionAprès l’installation, l’appareil ne fonctionne pas.1. Le bloc d’

18www.zephyronline.comTableau De Rendement Du Ventilateur 'pELWG¶DLUFRQWU{OHGHODWHFKQRORJLH$&7Certains codes locaux de limiter le mon

19Courbe de rendement du ventilateur, 390 CFMEntree en CA: 120V, 60 HzDiametre du conduit de sortie : 8”Pression (en TQ)Debit (pi3/min)Tableau De Rend

206FKpPDGHFkEODJHUUVWVWAC-N AC-LON/OFF5A 250VZML-E42BG/E42BSZML-M90BG/M90BS Max. 203W Max. 3Wx4

Listes des pièces et des accessoires21DESCRIPTION NO DE PIÈCEPièces de remplacementAmpoule DEL 3W Z0B-0032 Filtre à tamis en

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-836

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.NOT FOR USE IN OUTDOOR COOKING ENVIRONMENTS.CAUTION7RUHGXFHULVNR

4www.zephyronline.com(3) Wire Nuts(4) M6 x 1-1/2” wood screws (20) M4 x 8 pan-head machine screws (1) M4 x 12 safety screw (14) M3 x 5 pan-headduct co

5Duct pieces To t a lEquivalent numberlength x used =3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =Ft. 8” Round,straight1 Ft.

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 8” round duct is recommended to PDLQWDLQPD[LPXPDLUÀRZHI¿FLH

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be