Zephyr AK8000BS Bedienungsanleitung

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: OCT18.0801 © Zephyr Ventilation LLC.

8www.zephyronline.comInstallation – 6SHFL¿FDWLRQVtop frontbottom side4-1/8”5-3/8”3-3/4”10-5/8”5-7/8”1-1/16”10-1/2”11-13/16”26-9/16”27-9/16”27-9/16”25-

9ELECTRICALWARNING$OO(OHFWULFDOZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGHOHFWULFLDQRUSHUVRQZLWKVLPLODUWHFKQLFDONQRZhow and background.For personal

10www.zephyronline.comInstallation – Installing the Power Pack1. Install optional AK08xxAS Stainless Steel Liner. Review manual included with liner

110 I II IIIBlower On/Off Speed Selection1Lights Bright/Dim/Off20 I II Features & Controls – Slide ControlsBLOWER ON/OF

12www.zephyronline.comSURFACE MAINTENANCE:Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product co

13DUCTLESS RECIRCULATING (AK8000BS ONLY):Ductless recirculating is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installe

14www.zephyronline.comREPLACING LIGHT BULBSCAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on.DO NOT touch bulb until switched off and cooled. T

Troubleshooting15TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR TWISTER AND TORNADO 1Issue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The power sou

16www.zephyronline.comWiring DiagramsModel: AK8000AS-ESVoltage: 120V 60Hz 1.2A Total: 96W Lamp: Max.

17DESCRIPTION PART # Replacement Parts+DORJHQ/LJKW%XOE*8:$.%6$.$6%)  =% )OX

www.zephyronline.com

18www.zephyronline.comWarranty AK8000BS & AK8100AS-BF1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE REL

19Warranty AK8000AS-ES1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Ze

20www.zephyronline.comPRODUCT REGISTRATIONCongratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationwww.zephyronline.comNuméro de modèle :Numéro de série : Date d’achat : Détaillant : OCT18.0801 © Zep

www.zephyronline.com

1CONSIGNES DE SÉCURITÉ ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL ... 4INSTALLATIO

Importantes consignes de sécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHAR

Importantes consignes de sécurité3ATTENTIONPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.ATTENTIONPour réduire

Liste du matériel4www.zephyronline.comMODÈLES: AK8000BS, AK8000AS-ES, AK8100AS-BFPIÈCES FOURNIES1 – Bloc d’alimentation1 – Filtres de maille décoratif

5Installation – Feuille de calcul pour le conduitTo t a l =3- 1/ 4” x 10”1 pi x ( ) =pi 5 pi x ( ) =pi

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

Installation – Conversion horizontale6www.zephyronline.comCONDUIT D’AÉRATIONUn conduit rectangulaire d’un minimum de 3-1/4” x 10” ou circulaire de 6”

7AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE1¶pYDFXH]RXQHWHUPLQH]-$0$,6O¶pFKDSSHPHQWGXFRQGXLWGDQVOHVHVSDFHVHQWUHOHVPXUVOHVYLGHVVDQLWDLUHVOH

8www.zephyronline.comInstallation – 6SpFL¿FDWLRQVGHODKRWWHdessus devantbas côté4-1/8”5-3/8”3-3/4”10-5/8”5-7/8”1-1/16”10-1/2”11-13/16”26-9/16”27-9/1

9Installation – Électricité9ÉLECTRICITÉAVERTISSEMENTTous les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié ou par une personne

10www.zephyronline.comInstallation – Montage de la hotte1. Installez le revêtement de protection en acier inoxydable optionnel AK08xxAS. Consulte

11Commandes – Commandes par curseur0 I II IIIVentilateur Marche/Arrêt Choix de vitesse1Lumières Fortes/Veilleuse/Éteintes20 I

Entretien – 1HWWR\DJHHWLQVWDOODWLRQGHV¿OWUHV12www.zephyronline.comENTRETIEN DES SURFACES :1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVVXUIDFHVGHODKRWWHDYHFGH

Entretien – Ensemble de reprise d’air AK8000BS13CONFIGURATION SANS CONDUIT D’AÉRATION (SEULEMENT POUR LE AK8000BS)./DFRQ¿JXUDWLRQVDQVFRQGXLWDpWp

14www.zephyronline.comREMPLACEMENT DES AMPOULESATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées.Veuillez NE PAS les toucher ava

15DÉPANNAGE POUR LES HOTTES TWISTER ET TORNADO IProblème Cause SolutionAprès l’installation, l’appareil ne fonctionne pas.1. Le bloc d’alimentation n

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

16www.zephyronline.comSchema de CablageBLEUBLEUBRUNBRUNGRISJAUNEJAUNEROUGEROUGEBLANCBLANCBLANCBLANCNOIRNOIRNOIRNOIRROUGENOIR/BLANCNOIR/BLANCVERTVERTSC

17DESCRIPTION Nº DE PIÈCEPièces de rechange :$PSRXOH05*8:$.%6$.$6%) =%$PSRXOHVÀXRUHVFHQWH:$.$6(6 

18www.zephyronline.comGarantie AK8000BS & AK8100AS-BFAGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’E

19Garantie AK8000AS-ESAGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec

20www.zephyronline.comENREGISTRMENT DU PRODUITNous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.CAUTION7RUHGXFHULVNRI¿UHDQGWRSURSHUO\H[KDXVWDLURXWVLGH

List of Materials4www.zephyronline.comMODELS: AK8000BS, AK8000AS-ES, AK8100AS-BFPARTS SUPPLIED 1 - Power Pack $OXPLQXPPHVK¿OWHU$.%6$.

5Installation – Ducting Calculation SheetDuct pieces To t a lEquivalent numberlength x used =3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x (

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 6” round or 3-1/4” x 10” rectangular GXFWPXVWEHXVHGWRPDLQW

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be